Свидетельство о регистрации ИП: как оформить на казахском языке

Можно ли открыть ИП в Казахстане россиянину?

Последние несколько лет значительно выросло количество российских предпринимателей, желающих открыть бизнес в Казахстане. Объясняется это несколькими факторами: в Казахстане множество русскоязычных граждан, что облегчает общение и взаимопонимание. Кроме того, страна не находится под санкциями, что упрощает взаиморасчеты с поставщиками и клиентами и помогает построить новые логистические цепочки. При этом с 2016 года для россиян упростили процедуру регистрации ИП в республике Казахстан.

Но нужно помнить, что для того чтобы открыть ИП в Казахстане, россиянин должен иметь право постоянного проживания там. То есть ВНЖ или минимум РВП.  

Свидетельство индивидуального предпринимателя можно оформить онлайн на сайте, а потом уже сделать перевод на казахский или другой язык

Именно этими преимуществами пользуются россияне, которые начинают индивидуальное предпринимательство в Казахстане. К тому же открыть ИП в Казахстане возможно удаленно, на портале электронного правительства. Главное, чтобы имелась электронно-цифровая подпись. Если ЭЦП нет, придется ехать в Казахстан и посетить ЦОН – центр обслуживания населения. Там вы получите свидетельство о регистрации ИП на казахском. Точнее, талон о регистрации ИП, который пришел на замену свидетельству в 2015 году. Такого документа, как свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя на казахском больше не существует. В личный кабинет заявителя приходит «Уведомление о начале деятельности ИП». Это означает, что налоговые органы приняли ваше заявление о том, что вы будете работать индивидуальным предпринимателем, и о том, какую деятельность будете осуществлять.

Однако многие до сих пор именуют это уведомление свидетельством о регистрации ИП.

Переведем документ и заверим у нотариуса

Отправьте нам заявку и копию документа. Рассчитаем стоимость перевода за 10 минут!

Свидетельство о государственной регистрации ИП

Для чего нужно свидетельство о государственной регистрации на казахском? Оно содержит всю информацию о вас как о предпринимателе: реквизиты, дату открытия и так далее.

  • Свидетельство индивидуального предпринимателя на казахском потребуется при открытии счета в банке.
  • Если потребуется кредит, его вам не дадут без свидетельства о регистрации ИП на казахском.
  • Любому ИП нужна печать, разрешения на которую без свидетельства о регистрации на казахском не выдадут.

Если вы регистрировались онлайн, то скачайте свидетельство о регистрации ИП на казахском и распечатайте его. Казахстанские чиновники охотнее принимают бумажные документы.

Свидетельство регистрации ИП на казахском можно заказать в бюро переводов

Как оформить свидетельство о регистрации ИП в Казахстане?

Чтобы получить свидетельство (талон) о регистрации ИП на казахском, необходимо зарегистрироваться на портале egov.kz или сходить в Центр облуживания населения. Напомним: для онлайн-регистрации вам предварительно нужно получить ЭЦП. В ином случае – только личный визит в ЦОН.

Учитывая, что с недавних пор открытие предпринимательства в Казахстане носит уведомительный характер, много документов не нужно. Главное, чтобы вы были резидентом Казахстана.

Заполняя анкету на сайте электронного правительства, вам нужно будет указать:

  • налоговый орган по месту вашей регистрации;
  • название ИП (подходите к этому ответственно, так как к наименованию есть свои требования);
  • адрес, где ИП будет осуществлять деятельность;
  • вид и форму деятельности;
  • форму налогообложения.

Переведем документ и заверим у нотариуса

Отправьте нам заявку и копию документа. Рассчитаем стоимость перевода за 10 минут!

Язык свидетельства о регистрации ИП

Портал Электронного правительства egov.kz позволяет пользователям оперировать двумя языками: русским и казахским. Соответственно, если вы заполняли анкету будущего предпринимателя на русском, то и уведомление получите на русском. Если вы не скачали уведомление сразу, то можете сделать это позже на портале elicense.kz.

Хотя в Казахстане русский язык считается официальным, все же иногда вам может потребоваться свидетельство о государственной регистрации индивидуального предпринимателя на казахском языке. 

В этом случае вы можете сделать перевод свидетельства индивидуального предпринимателя на казахский. Для этого нужно обратиться в бюро переводов, так как перевод потребуется официальный. Это значит – заверенный нотариусом. Такой перевод на казахский свидетельства о госрегистрации вы можете получить только у аккредитованных у нотариуса переводчиков.

Оформить заказ на перевод свидетельства ИП на казахский вы можете онлайн или лично в офисе бюро переводов. Обычно перевод таких документов занимает 1-2 рабочих дня вместе с заверением нотариуса. Стоимость перевода уточняйте в каждом бюро отдельно. Если вы оформили заказ онлайн, то вам нужно прислать в бюро переводов документ в электронном виде, например, скан. Готовый документ вы получите курьерской службой или по почте.

Поделиться:
VK
OK
Telegram
Email
WhatsApp
Skype
Facebook