Торговый реестр Хорватии: где взять официальную выписку о компании

Содержание реестра

В реестр вносятся данные о широком круге субъектов хозяйственной деятельности, включая:

• Публичные торговые компании (javna trgovačka društva)
• Акционерные общества (dionička društva)
• Общества с ограниченной ответственностью (društva s ograničenom odgovornošću)
• Индивидуальные предприниматели (trgovci pojedinci)
• Европейские компании (SE)
• Кооперативы (zadruge)
• Хозяйственные объединения интересов (gospodarska interesna udruženja)

При этом в реестре не содержатся данные о ремесленниках или объединениях (ассоциациях).

Доступ к информации

Информация в Торговом реестре является публичной. Любое лицо имеет право без необходимости доказывать свой интерес:

• Просматривать внесенные данные.
• Запрашивать выписки, заверенные копии или транскрипты документов.

Данные реестра доступны круглосуточно и бесплатно на его официальном веб-сайте.

Резюме

Таким образом, Торговый реестр Хорватии — это централизованная и открытая база данных коммерческих субъектов, которая находится под управлением коммерческих судов страны. Он служит гарантом достоверности информации о компаниях для всех заинтересованных сторон.

Зачем нужна выписка из государственного реестра Хорватии

Выписка из Торгового реестра Хорватии – один из важнейших документов при планировании делового партнерства в Хорватии. Выписку из государственного реестра Хорватии выдают коммерческие суды Хорватии. Он содержит все основные данные для проверки компании Хорватии. А именно: кто ею руководит, чем она занимается и стабильно ли работает.

Зачем это нужно? В первую очередь, для вашей финансовой безопасности. Такой документ необходим при заключении контрактов, открытии филиалов или инвестировании в местный бизнес. Он позволяет подтвердить легальность деятельности партнера, проверить его полномочия и избежать рисков.

В деловых отношениях с хорватскими компаниями официальный документ, который расставляет все по полочкам — это выписка из государственного реестра Хорватии. Она служит надежным источником информации, будь то проверка контрагента, судебный процесс или открытие филиала.

Что такое Торговый реестр Хорватии и что входит в выписку

Торговый реестр Хорватии (Sudski registar) находится в ведении коммерческих судов (trgovački sudovi). В нем зарегистрированы юридические лица и индивидуальные предприниматели, ведущие бизнес в Хорватии. Коммерческие суды осуществляют регистрацию и несут ответственность за достоверность внесенных в реестр данных. Реестр является публичным, что обеспечивает прозрачность бизнес-среды.

Официальная выписка из государственного реестра Хорватии содержит полный набор актуальных данных о компании:

• основные реквизиты: полное название, юридический адрес (Sjedište adresa) и дата регистрации;
• идентификационные номера: уникальный регистрационный номер (Matični broj), номер в судебном реестре (MBS) и налоговый номер (OIB);
• сведения о руководстве: данные о директорах и других лицах, уполномоченных действовать от имени компании (Osobe ovlaštene za zastupanje);
• информация об учредителях (Osnivači) и размере уставного капитала (Temeljni kapital);
• предмет деятельности компании (Predmet poslovanja) и ее юридическая форма (например, d.o.o. – общество с ограниченной ответственностью);
• финансовая отчетность: даты сдачи финансовых отчетов и, если доступно, сами документы.

Когда необходима выписка из реестра

Надежная проверка компании Хорватии помогает минимизировать финансовые и юридические риски. Наиболее частые случаи, когда требуется выписка:

• Перед заключением контракта. Вы сможете убедиться, что ваш потенциальный партнер легально существует, действует и имеет необходимые полномочия для подписания документов.
• Для участия в тендерах. Во многих случаях организаторы торгов требуют предоставить свежую выписку как доказательство надежности и добросовестности участника.
• При открытии банковского счета. Нужна для идентификации компании и ее бенефициаров в соответствии с законодательством о противодействии отмыванию денег.
• В судебных разбирательствах. Выписка используется для подтверждения юридического статуса и полномочий представителей компании в суде.
• Для нотариального заверения сделок. Нотариусы часто требуют выписку, чтобы удостовериться в правоспособности компании, участвующей в сделке.

Как получить выписку из государственного реестра Хорватии

Получить информацию из Торгового реестра Хорватии (Sudski registar) можно как платно, так и бесплатно. Это могут сделать не только граждане Хорватии, но и иностранцы. Способы получения данных и их полнота различаются.

Выписку можно заказать на портале судебных регистров (Službene stranice sudskih registara). Он предоставляет базовые сведения о компаниях бесплатно. Но для углубленной проверки компании Хорватии и получения официальной выписки из государственного реестра Хорватии требуется оплата госпошлины.

Бесплатное получение выписки

Бесплатный поиск позволяет увидеть основную информацию о фирме:

• название;
• регистрационный номер (Matični broj);
• юридический адрес;
• статус (действует, не действует).

Платное получение выписки

Официальные заверенные выписки в формате PDF, имеющие юридическую силу, предоставляются за плату. Для их получения, как правило, требуется простая регистрация на портале для пополнения счета и оформления заказа.

Информация на портале представлена на хорватском языке. Но при оплате на портале вы можете получить выписку с переводом на английский:

• вы указываете название компании или ее регистрационный номер;
• оплачиваете услугу;
• сервис самостоятельно запрашивает и переводит документ;
• вы скачиваете его в удобном формате.

Важно: чтобы использовать выписку из хорватского Торгового реестра в России, ее нужно апостилировать. Апостиль на хорватский документ ставят только в Хорватии. Но перевод с нотариальным заверением вы можете сделать в России. Такой документ можно использовать по назначению: в суде, у нотариуса и так далее.